古文解释‘取次花丛兮不回首,漫然非世俗之所兮’

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 14:49:28

我从花丛中经过却不愿回头张望,全然不是世俗的地方,
好象上下句没什么联系,有出处么?

我从美丽的花丛中经过却从不回头,我所留驻的地方都不是世俗的所在

直译:从花丛中经过不曾回头,全都不是世俗的地方
意译:遇到美好的人或事都不曾留恋,远离的世俗的一切

以上属个人理解~!

我任意地(随心地,随意地)不回头地(走在那)花丛中呵,(那花丛)漫无边际的样子可不是俗世间有的所在啊~