翻译！高手帮忙，机器翻译止步。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 08:57:33

The gas ow rates used were 1.4 mL min1 carrier gas (hydrogen), 30 mL min1 make-up gas (nitrogen), and 30 and 300 mL min1 ame gases, hydrogen and synthetic air, respectively. The split sample rate was 1/100. The peak areas were determined by Integrator-Processor CG-300, Scientic Instruments (Brazil), and FAME were identied by comparison of their retention times with those of known Sigma (USA) standards.

采用气体流速为：载体气体（氢气）1.4mL/min, 补充气体（氮气）30mL/min，ame气体，氢气合成气体分别为30mL/min, 300mL/min。裂解产物采样率为1 / 100。峰面积由CG-300测定，该科学仪器来自巴西，是一款具有积分功能的处理器。FAME则通过保留时间与已知的美国西格玛标准的比值求得。

你的原文有错误，这是我能翻出来的最通顺的结果。

天然气使用低利率是1.4毫升民载气（氢气）， 30毫升民化妆气体（氮气）， 30和300毫升民跛脚气体，氢，合成空气，分别。分裂抽样率为1 / 100 。的峰面积，测定了集成处理器氢300 ， Scientic仪器（巴西），
和名气都identied相比，其保留时间与那些已知的六西格玛（美国）标准

翻译高手帮忙，不要机器翻译高手帮忙翻译下(不要机器翻译的) 高手帮忙翻译下(谢绝机器翻译的) 请高手帮忙翻译简历!谢绝机器翻译高手帮忙翻译一下哦，谢绝机器翻译。请高手帮忙翻译，拒绝机器翻译！请翻译一段话英语机器翻译止步,追分! 高手帮忙翻译一下啊，翻译机器翻译的不要！1 帮忙翻译，拒绝机器翻译请高手帮忙翻译一下,不要机器翻译的!