请英语高手帮忙翻译johnny depp的采访视频

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 10:05:00
http://you.video.sina.com.cn/b/3195768-1230932173.html
这个是一个johnny在07年接受的采访,本人英语很菜,所以请教高手啦!帮忙翻译一下~一共12分钟,不是很长,所以麻烦各位了,有加分哦!请注明:
主持人:
johnny:
谢啦!
这个视频挺好的,底下的观众都是爆笑连连~请各位JOHNNY迷们也看下啊~

主持人:第一位来宾是曾获得奥斯卡提名的,北美票房第一电影加勒比海盗的主演,非常有天分的演员 Johnny depp。
johnny(款款而来)
主持人:见到你很高兴。
johnny:谢谢,见到你很高兴。
主持人:最近挺顺利的吧?
johnny:目前为止看来是这样。
主持人:(笑)在电影中,我们都看到这是johhny depp,但在拍摄之初,作为一部迪士尼的重要电影,除了你之外是否还考虑过或改变主意请其他的演员作为主演。
johnny:是的,(也许我是)第二个,第三个,第四个。
主持人:真的?
johnny:哦,是,是的。
主持人:所有的角色现在都已经定了吧?
johnny:是的。像是第二次(没听出来),很勇敢(?)。
主持人:那他们是怎么跟你交流的呢?
johnny:还是电话(台下笑,主持人也笑),坦白的说,
主持人:他们为什么这么紧张?
johnny:准确的说是他们不知道我当时在干什么吧。(笑)他们大概认为,用他们的话来讲,毁掉一部电影吧。(爆笑)或诸如此类的一些事。
主持人:(开玩笑)是的,你大概毁了一部价值3亿3千万的电影。(掌声)原因是他们不明白你的演绎方式(portrayal 描绘)还是角色,还是其他什么问题?
johnny:你知道的,通常我会收到一个和气的电话,但是基本上到最后所有的问题都是,他(应该是指船长)到底在干什么?我们不了解他所说的。他是不是喝醉了?(爆笑)通常(也许还会问)你喝醉了吗?他是同志吗?当然也有,你(指depp)是同志吗?
主持人:但是,我想正是这些特质,才使这个角色显得那么的迷人。

后面的再补充。