西塞罗说的这句话什么意思？Keine Festung ist so stark, dass Geld sie nicht einnehmen kann.

有趣有趣，上下两句意思刚好互补。

1） 金钱攻无不克，无坚不摧。

2） 当人们尝试用金钱解决必须依靠技巧完成的事情时，结局注定是糟糕的。

字面意思：没有城堡如此的坚固，以至于钱不能攻克。
意思就是说：没有钱不能攻克的城堡。

字面意思：糟糕的结果已经预定了，如果用钱去尝试获得需要通过努力才能达到的结果。

原意：没有钱攻不破的城堡
合适的涵义：有钱能使鬼推磨

( 不要翻译成中式德语 )
应译为 ：

1. 没人能经得起金钱的诱惑 。

2，用金钱取代能力去做事 ，其结果会很糟糕 。
[ Es ist schlecht(/gut) bestellt = Es ist in einem bestimmten(gut/schlecht) Zustand ]

“中式德语”是不好，但是比喻我想没有问题，说话的人就是要这样的

第一句：没有哪个堡垒坚固得金钱也无法将之吞没。
我觉得“没有金钱攻破不了的堡垒”更简单明了

补充的那句：当人们尝试用金钱去解决本该依靠能力解决的问题时，就糟糕了。