大笑拂衣归矣，如斯者，古今能几？向名花美酒拼沉醉，天下事，公等在的意思是？

1、据说出自纳兰词，查遍纳兰性德作品并无，不知金庸先生从何而来，待考。

2、类似的只有一首：
东君轻薄知何意。尽年年、愁红惨绿，添人憔悴。两鬓飘萧容易白，错把韶华虚费。便决计、疏狂休悔。但有玉人常照眼，向名花、美酒拚沉醉。天下事，公等在。

3、意思大概就是：天下的大事，自有有诸公在忙碌。

大笑着轻轻拍一拍衣服离开了，像这样的人，古往今来能有几个？
从此就去名花美酒中沉醉欢乐了，天下的大事，有你们在忙碌就够。

————侠者隐退

如斯者：像这样的人。
古今能几：古今能有几人？
世事不如意，不如归去求醉。
天下事，公等在：天下大事有你们在，不必我操心。

稍改：大笑拂衣归矣，如斯者，古今能几?向名花美酒沉醉，天下事，公等去！