ivy（myself；yourself ED） 中文歌词歌词 いとうかなこ演唱

自己翻的，文笔拙劣，翻不出那么美意境。仅供参考。

《myself；yourself》游戏没玩过，但看过动画，感觉是部非常温暖、非常感人的爱情故事，我很喜欢。

ある晴(は)れた青(あお)い空(そら)の どこかの国(くに)の话(はなし)/某个晴朗的青空下 不知哪国的话语
すれ违(ちが)う声(こえ)はいつか 远(とお)く离(はな)れてしまい/交错的声音不知何时已经远去
ゴメンネを缲(く)り返(かえ)せば 瞬(まばた)く间(ま)に见(み)えなくなり/如果反复说“抱歉” 马上会变得看不见
この広(ひろ)い空(そら)の下(した)で そんな事(こと)缲(く)り返(かえ)して/在这片广阔的天空下 那样的事反复发生着

风(かぜ)のなかに消(き)えてゆく二人(ふたり)の/消逝在风中
瞳(ひとみ)にある戸惑(とまど)いの意味(いみ)さえ/就连两人眼中的困惑的意义都无法理解
解(わか)らないくらいに苦(くる)しくて.../因此而痛苦着

I'll ve there/我得去那
神様(かみさま)があの日(ひ)くれた奇迹(きせき)が/神那天赐予的奇迹
眩(まぶ)しいままでふいに舞(ま)い込(こ)んだ Wow/在耀眼的光芒中不经意地来临 wow
I'll ve there/我得去那
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる季节(きせつ)へ yeah/去到可以唤起回忆的季节 yeah
今(いま)二人(ふたり)は道(みち)を选(えら)んだ/现在两人一起选择前进的道路

わけも无(な)く逢(あ)いたくなる そんな恋(こい)もあったね/毫无原由忽然想见你 也曾有过那样的恋情
别(わか)れ际(さい)に悲(かな)しくなり 改札(かいさつ)に戻(もど)ったりして/分别之际伤心万分 检过了票却又跑了回来
手(て)の平(ひら)をすり抜(ぬ)けゆく 花(はな)びらの様(よう)な季节(きせつ)は/用手拨开人群 花瓣般美丽的季节
いくつかの価値観(かちかん)へと 道(みち)が离(はな)れてく/不同的价值观 选择了不同的道路

时(とき)が経(た)てば