这是写给你的 用法语怎么说？不要有语法错误

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 20:08:29
这是写给你的，你知道吗？ 高手把这句话用准确的法语翻译一下
最好是能用比较古老的说法，表达出这个意思就行了。请不要用google翻

如果礼貌就说 vous savez j'écris cela est pour vous !

Cela a été écrit pour vous. Le saviez-vous ?
Cela a été écrit pour toi. Le savais-tu ?

Cela s'adresse à vous, vous connaissez ?

不会有错的。

C'est ecrit pour toi ,tu le connais?
这是最口语的说法~

什么背景下啊？
口语中很简单啊，c'est pour toi,tu sais?