1级语法 5道

幼い子供のこととて、大変失礼なことをしてしまって申し訳ありません。
因为小孩，所以请原谅这个非常没有礼貌的行为。

息子の家出を知ると、母亲は悲しみのあまりとうとう寝込んでしまった。
母亲知道儿子离家出走，太伤心得病到了。

携帯电话を使いこなすためには、现代人はより成熟したマナーを身につけることを求められている。
为了熟练操作手机，现代人被要求成熟的礼貌。
（如果不知道使用手机的时候的礼貌<在地铁里把手机设定为静音模式等>的话，不可以说真的意思上会操作手机）的意思。

こうしてもいい、そうしてもいいとさんざん迷ったあげく、この始末だ。
做这样好，做那样好，非常犹豫了之后，结局失败了。

翻訳メモリーとは、原文と翻訳される言语を一文ずつデータベース化し、テキストを翻訳する际に同文がデータベースにあれば、それを呼び出して来て例文にあてはめると言う、翻訳支援ツールである。
翻译记忆是把原文和被翻译后的语言的文作为一组放在数据库里，以后翻译别的文（句子）的时候，以前翻译的文（句子）已经数据库里有的话，读出来，把原文（原句子）换成读出来的翻译文的翻译支援工具。