随园诗话 一卷之三十的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 00:40:15
方望溪删改八家文，屈悔翁改杜诗，人以为妄。余以为八家，少陵（杜甫）复生，必有低首俯心而尊其改者，必有反复辩论而不尊其改者。要之，择摘于字句间，虽《六经》颇有可议处。故无劳二位先生之舍其田而芸人之田也。

方苞删改唐宋八大家的文章，屈复改篡杜甫的诗歌,人们都认为他们的做法有点武断荒诞。但我认为，即使八大家、杜甫再生,也一定会有真心叹服而遵从他们所修改的地方,也一定会有和他们来回争辩而不遵从他们所改的地方的。总之,如果要字字句句认真推敲的话,即使《六经》中也会有许多可商榷的地方。所以确实也用不着烦劳两位先生舍弃自己的田地,而去耕作他人的田地。