请教。。09下半年高口笔译怎么准备？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 12:05:50
我是英语专业的~水平一般般~我09下半年的高口已经报了名了~就是不知道具体看什么东西·有哪些资料比较好~暑假两个月多点的时间够不？尤其注意哪些方面？ 希望有经验的给给意见~

首先肯定是看官方教材啦，有专门的翻译教程的。一个暑假如果你疯狂一点绝对能全看完。要是看不完就拣最热门或者最有含量的内容精读一下咯。此外专门积累一点中译英里面中文的名人名言，什么论语孟子唐诗宋词啦之类的，还有与上海有关的一些话题。当然准备笔译要比口译准备的精深一些，同一个汉语要有比较文雅的表达。
此外历年的真题和新东方的笔试备考精要之类的书也是值得做一做的。
P.S你老兄考高口不担心听力的语段听译和笔记填空居然担心笔译啊，着实是不寻常。。。

听译。