哪位高手能帮我“两岸奶茶咖啡”翻译成越南文

杭州人搞的咖啡，C-Straits Cafe

应该这样译的 cà phê sữa C-Straits 因为这个咖啡的牌子就叫C-Straits所以嘛 根本就没有必要在译成越南语了，也没 有必要在直译了，直接用英语就行了，力帆的牌子 用字母 是LI FAN 在越南不还是用LI FAN 吗，难道译成 LOI PHAM 了吗

按照翻译来说 ‘两岸’这个词比较难定性。

直译为：cha sua cafe hai cang

”两岸“是个品牌吧？还有你指的是咖啡还是奶茶？还是指牛奶咖啡？
两岸牛奶咖啡翻译如下：
cà phê sữa Lưỡng Ngạn
或：
cà phê sữa Hai Bờ
如果是指”两岸奶茶“，就用”trà“代”cà phê“