韩国的葬礼上亡者的牌位上为什么有中文字眼?

因为不光是韩国，日本也是，

因为在早期朝鲜包括现在的韩国（南朝鲜）每年都要给中国进贡的，

属于中国的领土，所以韩国，日本在正规场合和重要场合的

标题重点文字必须，都是中文汉字的。就是这样。

朝鲜半岛古代都是用汉字的，而且韩国人都有自己的汉字名字

韩国在20世纪之前官方文字都是中文，现在的韩文其实是拼音文字，只有读音没有含义，有时无法表达准确内容，所以韩国官方文件都会有中文注释，而在其他生活风俗各方面也是基本汉化，所以用中文很正常

为了区分词义，韩国在世宗大王没有创造韩国文字的时候都是使用汉字的，而这种习惯也延续了很久，直到20年前韩国举行大规模的韩文教育，才使得韩文真正的大面积使用在文书上。但是即使是这样，很多时候仍需要汉字进行字或词的明确标示。现在韩国的学生也要学习古汉字的。因为韩文字属于阿尔泰语系，不像中文一个字就让人明白字义，所以用汉字来明确字义，词义