“如果可以，请继续爱下去” 这句话的日文表达

场合は、それを爱することを続行してくださいすることができます

如果可以，请继续爱下去”

これからずっと爱してね。（恋人）

これからも大事にして下さい。（夫妇）

按照日文习惯调整。

もしできるなら、これからも、爱してください。
もし可能ならば、ずっと付き合ってください。

如果是劝朋友的话：もしできれば、続いて爱してください。
如果是自己的爱情的话：よかったら、ずっと付き合ってください。

良ければ、ずっと爱し合ってください。

できれば、恋をつづけてやる！