影响研究的价值（论述题）

《赵氏孤儿》对欧洲启蒙时期思想影响

中西文学交流中的影响研究，就是元杂剧《赵氏孤儿》西去欧洲的课题。《赵氏孤儿》讲述晋国时期两位将军的家族仇恨的故事，赵家被满门抄斩后赵家惟有一孩子幸运生存了下来，长大后复仇的事。
《赵氏孤儿》18世纪30年代传入法国，伦敦上演改编的《中国孤儿》。《赵氏孤儿》的流入，对当时欧洲的某些作家甚至整个启蒙时期思想影响颇深。英国人哈切特针对英国时政，采取政治讽刺的形式改编成剧本，反映英国当时的某种现象，揭示出当时社会的本质。英国作家谋飞改编的《中国孤儿》在角色、场面、台词与说教方面，不少地方是直接取材《赵氏孤儿》的。而在剧情、人物想象与戏剧结构上独具创造性，再加上场面布景，东方特色的服饰，做功到家的演员表演，使这出剧更加带有现实的政治意义。从而可以看出，《赵氏孤儿》对欧洲启蒙时期思想的影响，欧洲的一些作家从《赵氏孤儿》中得到启发，并根据当时社会，改编了有现实主义和政治讽刺意义的戏剧，反映当时欧洲的某些社会现象.
一国家的文学对另外一国家文学的渗透，一个民族的文学创作受另外一民族的文化的影响，把不同民族不同时代的文学现象纳入到自己的研究视野，提高人们对文学的认识和见解，有利于促进中外文化交流，促进民族间的相互影响，取长补短，共同促进文学创作的发展.