Radiohead翻译成什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 06:12:08
收音机头?电台司令?电台老大?

如果到RH自身乐迷中了解一下
就会发现每一种译名他们都不认可
他们觉得这个词在英文里的抽象意味更适合乐队气质。
看看媒体,绝大多数采用电台司令和收音机头,当然还有其他更怪的
并没有统一权威的译名。

无线电头

电台司令

电台司令
也有翻译收音机头的,
很早以前有个叫绵绵的作家写了个叫《糖》的书里就把Radiohead翻译成收音机头了。