参加者募集中 日中翻訳

参加者募集中
さんかしゃぼしゅうちゅう
san ka sya bo syuu tyuu
正在征集参加者

参加者募集中
さんかしゃぼしゅうちゅう
san ka sya bo syuu tyuu

日中翻訳-------是翻译成中文吧

是“正在召集参加者”的意思

http://cid-8f76fc11c6440f0b.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/sankasyabosyuutyuu.png

是你在募集的意思吧

参加者募集中 日中翻訳

参加者募集中です。（日本语）
正在募集参加者。（中国语）