I believe I can be your good assistant for your work

没有问题，很好的句子

PS；duweilxl - 魔法师 四级 的解释有问题

believe i will be the good assistant for your work!
用过去将来式，这件事情还没发生！

---------------------------------------------------------------------
will 与 can 根本就是两个不能的意思，不是说believe后面一定要用将来事，而且他的句子用的也不是他所说的“过去将来时”，“能力”与“将要”是不同的，例如： I can kill a person but I will not do it.

i believe i will be the good assistant for your work!
用过去将来式，这件事情还没发生！

太中式了吧。应该是 I believe I can be a good assistant of you

没有,正确