翻译一句话，及语法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:07:29
このくすぐったくも幸せな暮らしのためだと思えば。
今までしてきた何もかもが、正しかったんだとさえ、信じる事が出来た。

翻译。。。。
再具体讲解下每句的每点语法，越详细越好，谢谢了。。。。

【くすぐったい】
1.酥痒
2.难为情
【ため】
为了....
【暮らし】
生活

このくすぐったくも幸せな暮らしのためだ：为了这有些难为情却又很幸福的生活

と思えば----假定
这样想的话

【～て来た】表示时间的推移从过去到现在
今までしてきた：迄今为止做的.....

何もかも：所有的

さえ：甚至

信じる事が出来た：能够相信

このくすぐったくも幸せな暮らしのためだと思えば。
今までしてきた何もかもが、正しかったんだとさえ、信じる事が出来た。

想到这是为了这有些难为情却又很幸福的生活，我甚至相信迄今为止所做过的事都是正确的。