where all think alike, no one thinks very much

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 19:22:34
怎么翻译好呢?请教达人!!多谢~~

对于大家公认的一些理论,没有人会去多想
前面是一个地点状语从句

就是鼓励大家要有怀疑精神的意思

参考翻译:
当观点全体一致时,每个人都想当然的认为没有可以质疑的地方了。

人云亦云之处,无人深思熟虑。

所有人的想法都一致,没有人考虑更多