拜托帮帮忙~~请教中级口译的相关问题~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 03:08:49
我四级考了611,六级考了583。想报考明年的口译。没有参加过什么辅导班,也没有出过国,学习英语的模式很普通。所以,口语不是很强:-( 请问,我报中级口译如果不参加辅导班,过的机会大吗?(其实时间够得,我打算明年三月才考。只是害怕自己掌握不住自学的方法。)如果参加辅导班,最好选择什么样的课程呢?如果自学,哪些参考书适合我呢?希望大家多给些针对我的建议,O(∩_∩)O谢谢啊!
我知道官方的书有那五本,可是听说不需要全买的。所以针对我个人,希望给些更有效的信息。。。。。。

按照你的成绩,英语学得不错.报中级口译如果不参加辅导班,过的机会还是有的,只要你能耐心地多做点练习,对于辅导班,我不建议你去参加,一方面是处于资金考虑;另一方面,辅导班耗费时间但不见得有什么太大的效果,还不如多听听英语广播,或者听力方面的材料也可以,多听最有帮助.
不知道你在什么地方住,在报考的时候建议报考西安外国语学校的考试.我是英语专业的学生听我的老师说西安的通过率比较好.
这些是我的建议,希望你满意,也希望能和你多多交流.

口译的笔试并不难,以你的英文水平可以通过做模拟题来训练。至于口试部分,有一定难度,关键在于勇于开口,翻译时需要首先达到准确,然后才是进一步的精确或者是美化。
参考书籍主要有中级口译教程,翻译教程,听力教程,口语教程,阅读教程。
个人觉得听力和翻译最有用。

买本中级口译教程吧,看完了就会考好的。
看你笔试应该会过的,最重要就是口试的时候不要犹豫,想到什么就说出来,总会有对的的。还有就是看你的反应能力了

口语的提升得靠多听,多说,没有其它的路径可走。有的学生大都是能听,能写,能看,往往少的一面就是说,甚至他们不知道自已说出出来的英语的词音语调是怎么样的,这样往往会造成沟通无法继续,因为听你说话的一方有时听不明白你说的话,因为你的组句的方式,和发音的方式不一样。
因为你说时间够的话,你可以参加一些当地的英语角,在那些地方你可以好好练习和发挥你所学的英语,从而达到口语上的提高!