UC知道求最权威的《普门品》
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:45:59
我现在每天诵《观世音菩萨普门品》一遍，但有一个问题。我现在诵的经书是从淘宝网上请的。我又在网上下载了《普门品》，
但有些地方有不一样，我现在都知道哪是正确的。去哪里可发找最权威的佛经。
我的问题：在《普门品》中
1、“众商人闻，具发声言”中的“具”对吗？还是这个“俱”？
2、“是善男子，善女人，功德多否？”中的“否”字咋读?
3、是“应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，即现长者、居士、宰官、婆罗门妇女身而为说法；”还是 “应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，即现妇女身而为说法。”哪句是对的？
4“仁者，悯我等故”中的“悯”写作“悯”还是“愍”？后面文中的两“愍”字也一样的写法吗?
5、“螈蛇及蝮蝎”中的‘螈”字对吗？
6、“慧日破诸暗”中的暗字对吗？
但有些地方有不一样，我现在都知道哪是正确的。去哪里可发找最权威的佛经。
我的问题：在《普门品》中
1、“众商人闻，具发声言”中的“具”对吗？还是这个“俱”？
2、“是善男子，善女人，功德多否？”中的“否”字咋读?
3、是“应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，即现长者、居士、宰官、婆罗门妇女身而为说法；”还是 “应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，即现妇女身而为说法。”哪句是对的？
4“仁者，悯我等故”中的“悯”写作“悯”还是“愍”？后面文中的两“愍”字也一样的写法吗?
5、“螈蛇及蝮蝎”中的‘螈”字对吗？
6、“慧日破诸暗”中的暗字对吗？
当然，本质上是没有区别的，经典的意思才是关键，古人说：文以载道。梵典和汉典语音相去甚远，却不影响汉典的殊胜。
我仔细看了一下您的这几个区别的问题，都不影响经义。
如果是末学，会按照 俱 FOU 后者 愍 螈 暗（暗也可以）
但是事实上是没有区别的！
建议看宣化法师的法华经浅释
如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看末学个人简介中我推荐的佛教资料。
你的问题1和4其实没区别，在古文中都是相通的，有时因为简体字的使用而出现不同。第3问应该是前一段正确，后一版有脱漏。第2问的否，就是是否的否。最后几问的那几个字都是正确的。
智慧经。诵智慧经的人，自然毕竟开悟了。
所以你应该勇猛学佛陀，佛陀是人天导师。
南无妙法莲华经 南无法华会上佛菩萨·
俱字正确·‘否’字是本音·佛经里面 ‘不’字多读 否·和读 弗 应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，即现妇女身而为说法· 这句是原句· ‘愍’字正确· 是 ‘蚖’字·暗 字和暗是同一个字一个繁体一个简体··
我们信佛所说
不能多一字 少一字·· 一字之差即是魔说· 要谨慎··· 楼主 坚持读诵哈·· 我都很喜欢普门品 和佛说阿弥陀经· 既然读诵普门品 以后就应该 深入的读诵妙法莲华经· 楞严经 和大方广佛华严经里面的法宝经典·· 还有佛教的网上有 大藏经· 你可以输入经书的名字 就能知道有没有 这部经书了·能分清是不是 佛说的···
这都是翻译的，难免不会有错误，只要诚心，菩萨就会感应到的