上海话 求翻译！

女人就是作（作是上海话里形容人不讲道理，过分发嗲等，是贬义词），真是遇到赤佬了（赤佬也是上海话，形容人的蛮不讲理，不可理喻，也是贬义词），好好的去玩，吃好饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没有睡好，人家只不过打来个电话，你非要问得清清楚楚，我跟他/她又没关系的，真是没事找事，吃不消，一天的好心情被你弄糟了。现在你开心了，这下倒你狠了，变成你有道理了，不想谈就拜拜

如还有什么问题请给我留言

女人就是无理取闹，真是走霉运了，好好的去玩，吃个饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没睡好，人家只不过打来个电话，你非要问的清清楚楚，我跟她又没关系的，真是没事找事，吃不消，一天的好心情被你弄坏了，这下你开心了吧？你这招狠，变成你有道理了，不想谈就再见！

女人这就是作，真是碰到册老了，好好的去玩，吃个饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没睡好，人家只不过打来个电话，你非得问了清清楚楚，我跟她又没关系的，真是没事情找事情，吃不消，一天的好心情被你搞坏了！那你开心叻！那么一下你倒是狠的，变成你有道理了，不想谈就再见。（不想谈有不想在一起的意思。还有这里册老应该是贬义的，就是你个傻X差不多！）