UC知道（复）一篇英语短文的翻译---高手进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:18:53
A few minutes later, I heard the truck start its engine and move fast. I kept making sounds to show my protest, but failed to make any difference. Finally she put me down in a strange place. Maybe she didn’t want me to die from lack of air；she untied the bag.
I struggled out and looked up, only to see many strange faces and fingers pointing at me.
It turned out that my owner meant to desert me. I saw my owner on the truck, which was going farther and farther away. So I cast my head in the direction of the truck. The days we spent together were like a movie playing in front of my eyes as I ran after the truck. I saw my male owner, who suffered liver cancer, looked at me with his sad eyes. I saw myself follow my owner everywhere；I saw him lie in his dying bed, she all in tears.
I ran as fast as
Early in the morning, I was taken in a nylon bag into a truck. I felt horrible as well as puzzled. What would she do with me? She was almost mad after the death of her husband.
一大早，我就被装进了尼龙袋子，并被放进车上。我又怕又迷惑。她究竟要对我做些什么?
在她丈夫死后，她几乎疯了。
A few minutes later, I heard the truck start its engine and move fast. I kept making sounds to show my protest, but failed to make any difference. Finally she put me down in a strange place. Maybe she didn’t want me to die from lack of air；she untied the bag.
几分钟后我听到车子发动了，并且快速奔驰。我不停的弄点声响以示抗议，但这只是徒劳。最后，她把我放在了一个陌生的地方。或许她不想我因为窒息而死，她打开了袋子。
I struggled out and looked up, only to see many strange faces and fingers pointing at me
我挣扎着出来，只看到许多陌生的脸庞，并且他们正对我指指点点。
It turned out that my owner meant to desert me.
看来我的主人打算将我抛弃。
I saw my owner on the truck, which was going farther and farther away.
我看着车上的主人，离我越来越远
So I cast my head in the direction of the truck. The days we spent together were like a movie playing