=========---------=====帮我说一段儿话吧，谢谢啦=====------------=======

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:07:31
我最近在找アルバイト，最近被一家店录取已经上班了，之后别的店给我打电话叫我去上班，我说我去不了了，但是还想再多说几句，大概内容如下：
=--------请大家帮我把下面的一段儿话，翻译成日语，不用按字面翻译，意思对就行，谢谢！----------=
关于我没来您店里上班真的很抱歉很抱歉，即使不能来您店里上班，我也愿意和您做朋友，认识您是我的荣幸，我很开心，希望能和您成为朋友，如果您愿意，我可以周五，周六和周日的晚上在您店里帮您的忙，不要工钱，就学习学习日语什么的，请问可以么？
=-----------------请大家帮我把上面的一段儿话，翻译成日语，不用按字面翻译，意思对就行，谢谢！----------=
1楼的朋友，请不要用软件翻译，多谢了，谢谢呵呵！

私はあなたが本当に申し訳ありませんが申し訳なく思って仕事に行くのストアでも、仕事に行く场合は店に来ることはできませんが、私もあなたを友达と一绪に、私の名誉、私は非常に満足されており、友人になることを知っている来ていない场合になるなら、私は、金曜日、土曜日、日曜日には、ショップでお客様に有利に役立つ、いわゆる日本语で、学ぶことを払っていない场合はどうすればいいですか？