韩剧《My gril》的问题

《My girl》里面男女主角之间有一种契约，说直接点就是一种买卖交易，女主角为了还债，更为了挽救奄奄一息的爷爷，而卖身到男主角家当他的妹妹，之间发生了一系列的悲欢离合，最终成为了男主角的女朋友以及家人。
应该说是从我的妹妹变成了我的女朋友，这里的girl可以理解为girl friend，一部剧的名字不但需要有代表意义而且需要简化，所以更多时候需要结合剧情来理解更深层次的含义。
不知道我的回答有没有解决伱的疑惑，或许可以给伱一点启发让伱能够获得更多感想。我发现伱的《My gril》好像拼写错误，呵呵。开个玩笑：）

你中毒了吧，看看就好了。如果你会韩语可能就好理解了，说谎的女孩不就是Girl么。唉，可能是一种占有的感觉吧。再说，韩国人就喜欢咋呼，你还当真了。

就是我的女孩的意思嘛！是以男主角的口吻说的吧！最后一个画面就是薛指着周说：“这就是我的女孩。”，算是点了题吧！

应该没什么意义,只是一个剧名而已