天都黑了，我看不会有人来了，这样吧，我们一人一半，你看怎么样 日语翻译啊

もう暗くなってきましたから、谁か来るはずがないと思っています。じゃ、私たちは半分ずつ分けたほうがいいんです。あなたはどう思いますか。

我翻译好了，咱们也一人一半怎么样？？？

もう黒くなっているから、だれもこないでしょう？
そうしましょうか、私たちは半分半分で分けてはどうでしょうか？