如何从基础开始学习英语翻译（考证）

我现在在读大学，想考翻译证，想先考三级再努力考二级，包括口笔译。

据我了解翻译证不是那么好考的，又因为大学来荒废了很久，所以想花2~3年的时间来努力学习，努力考翻译证。真的是下定决心的，并切和朋友有了约定。

我对英语的兴趣还是有的。虽然读大学来荒废了英语课，但是很喜欢原声电影和英文歌曲，所以考试都过了。- -！

在此拜托哪位老师或者有经验的学长指点，该如何入手。
因为我荒废有点久所以想稳一点来，想先回去把基础搞好，又要与考英语翻译证有关。

最好能帮我制定一个大概的一年计划或者两年计划。
一定是与考翻译证有关的。
不要复制一般的英语学习计划给我，那种东西我自己也会弄，我主要是对英语翻译学习还可以说是一无所知，所以特来求教。
万分感谢了。

虽说考试是有一定技巧的，不过翻译证和英语基础的关系很大，所以你首先应该花大部分时间来提高自己的英语水平。翻译要求你既熟悉英语又熟悉中文，熟悉英文就是提高整体的英语水平了，很多人可能都觉得中文就是我们的母语，应该比较熟的，其实就翻译而言，还真不是那么容易，翻译不是说把每个单词翻成中文然后排起来就行了，还必须得符合中文的行文习惯，有些词要翻成中国特色的，还要顺口，等等，这些翻译的技巧，在你把自己的英语水平提升上去之后，可以上专门的考证培训班重点学。笔译相对于口译来说要容易些，口译考的是临场发挥，在规定的很短的时间里要把句子翻译出来，排成符合中文口语习惯的句子；笔译时间就比较充裕了，但是对最后的翻译结果要求很高。口译还允许你有词不达意的时候，笔译就没这么宽大了，因为在相对充裕的时间里还可以使用字典，那你没理由不严谨。呵呵。学英语的方法就不多说了吧？满大街都是，找个适合自己的就行了。在我看来学英语没什么捷径，就是多看多读多练习，就当是考托福的那个难度练。过了托福那个坎儿就上辅导班学习翻译技巧。翻译考证的培训班还是蛮多了，现在这个东西慢慢有点热起来了，北京的话我推荐你去上外文局的培训班，我是在那儿上的，后来考过了三级和二级笔译的。像你给自己打出了2、3年的时间，那我觉得如果很努力的话，2年把英语搞好，基础弄扎实些总是没错的，以后也会有好处。三级考试的内容比较简单，你可以在1年或1年半的时候去上三级辅导班，运气好也够努力的话，一次就过也不困难。难的是二级考试，比三级难不少。如果2年能拿下三级证书，那有一年来准备二级就充裕多了。我这说的都是单项啊，笔译或口译，如果你两样都要抓，那要么就是更加倍努力，要么就是时间上再宽松一些，否则两头都弄不好。我的建议是先走笔译这条线，先考笔译三级，再考口译三级，然后笔译二级，再口译二级。

　　在庞大的英语学习大军中，有这么一部分人，他们站在零基础的起跑线上，怀揣着目标和信念，蓄势待发。那么，相信很多人都有这样的疑问：我完全没有基础，能学好英语吗？答案是肯定的！想想那些四六级高分考生，甚至站在国际舞台上的优秀译员，每一位英语学习者都是从一张白纸开始，一步一步，慢慢书写出精彩！这是一个漫长的过程，没有捷径，但只要肯付出，持之以恒，没有什么不可以！下面一起来看看英语初级学习阶段有哪些必备的要素吧！
　　一、音标和字母