海贼王国内版本问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:58:25
1.哪几类
2.哪些在内容上有删减
3.译名是什么（各种）

大陆 海盗路飞 去年引进大陆，漫画单行本授权由浙江人民出版社出版 不过使用的是台版的译名

台版 航海王

港版 海贼王

内容没什么删减，又没有18禁的画面，没必要删的，只是动画与漫画有些出入，基本保持一致。

另外海贼王漫画是连载在《少年Jump周刊》上的，《少年Jump周刊》目前已授权台湾的宝岛少年(东立出版)和香港的EXAM(文化传信出版)，与日本的《少年Jump周刊》的发行保持同步。

大陆叫 航海王
台湾好像叫 海盗王
好像又叫 海盗路飞 OR 海盗鲁夫 的

内容上基本没什么删减 但可能会有修改和谐 翻译的都没网上看的好

没看过国内版的。只有台湾版不是？
译名 海贼王 还有个海盗王吧（抽搐）

是有多家公司合资的

肯定删漏点的~

译名 好像叫海盗王~

海贼王 百度百科：http://baike.baidu.com/view/2889.htm
路人甲