请大家帮我英译中一句话吧,谢谢!

我想跟你做生意。I would like to barter

我从事的生意是个人化的姓名项链（应该就是在项链上面刻名字）
I specialize in personalized name necklaces

我提供40元（美元还是人民币，他没说）的store credit（也就是说你买了他的货如果不满意的话，可以退货给他，但是他不退钱给你，而是给你一个40块钱的凭据，你可以跟他买其他等金额的东西），
I'm offering 40.00 store credit, redeemable at ANY time for my store.

我正在想办法为我4周年的庆祝会省钱（为了省钱所以不退钱给你，呵呵）
I'm trying to make my 4 year olds birthday party more cost effective.:)

我希望以货易货:)我专门研究个人化的命名项链:)
我为40.00商店提供信贷，对我的商店在任何时候赎回。我努力使我4岁生日派对更具成本效益。

貌似翻译的好奇怪。

我想要交易：）...:)我正在出售4000张退料单，在任何时候，来我店都行。我正试图为我四岁生日赚来更多的钱。
抱歉，瞎翻译的