Why bother?怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/13 22:59:04

这是一段对话：
student A:Would you like to go with me for a movie tonight?
student B:If I can finish my homework.
student A:Why bother?最后这一句怎么翻译？
最后一句本来是个空，原来有4个选项：A。Why bother? B.Oh,come on. C.Then what? D.Thanks a lot 为什么D不是最合适的答案呢？第二句可以理解为：“如果我完成作业，我就去”吗？如果可以的话，我们是不是可以认为B已经答应了呢？所以我觉得D对

先进行一下翻译

如果选A

学生A：你今天晚上可以和我去看电影吗？

学生B：如果我做完作业（我就和你去看电影）。

学生A：何必这么麻烦？

如果选B

学生A：你今天晚上可以和我去看电影吗？

学生B：如果我做完作业（我就和你去看电影）。

学生A：哦，走吧。（汗…作业还没做完呃）排除

如果选C

学生A：你今天晚上可以和我去看电影吗？

学生B：如果我做完作业（我就和你去看电影）。

学生A：那之后呢？（呃，之后写完作业，不就和“我”看电影了吗）排除

如果选D

学生A：你今天晚上可以和我去看电影吗？

学生B：如果我做完作业（我就和你去看电影）。

学生A：谢谢。（would you like to do sth?的应答，没有thank you，邀请另一方，对方答应，怎么邀请者还说句谢谢？不合理）排除

所以，只有A为正确选项

Does smoking bother you? Why or why not? bother发音有怎么念？ bother和annoy怎么区分啊？翻译why? 这句话怎么翻译 Why is he flying a kipe? Why not give it a go?请问怎么翻译 WHY are the babies crying?怎么翻译下面还有 bother&disturb 请帮忙翻译这句话:don't bother to see me out 女人怎么这样啊？Why?why?