汉译英试题

1 没有人相信他说的话，他的论点十分肤浅
None believes him, he has a naive opinion.
2 这个小女孩又聪明又漂亮，因此在学校里得到更多的帮助，受到较少的惩罚
Smart and cute as the little is,she received many help instead of punishment in the school

3 在孩童时，我们就知道人分为好人坏人，好人是美的，坏人是丑的
As a child, we since then can distinguil good or bad.

4 一个人受到良好的教育，就非常有可能工作干得更好，也能更快地提升到更高的位置
A good education background can enable a person work better and be easily promoted

5 虽然美貌可以吸引我们的注意力，但我们应当记住它可在瞬间发生变化
Although beauty can interest us, we keep in mind it could turned a different story.
6 那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹
The earthquake in dawn, demolished all the marvoul the city used to possess.

7 26年前发生的那次强烈的地震使通讯系统陷入瘫痪，成千上万的人在地震中丧生
8 强劲的北风吹来，大火越来越旺，火焰升腾，没过多久整个工厂就被烧毁了
9 一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了，成群的人吓得四处奔跑，大呼救命
10 这是一座小城，人口很少，在下雨的晚上，公路上几乎没有人

1 No one believed his words, as his point of view was very superficial.
2 This girl is smart and pretty, so she gets more