中文翻译成韩文,懂韩文的人士进,不能借助机器!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 00:04:42
由于语法会不准,所以不准借助机器翻译。翻译一下几句:
1.不知道你不会中文,刚刚说了那么多,真不好意思。
2.有共同爱好就行了,语言不是问题。
3.生在海外,真好呢。
4.韩国人不都应该喜欢韩国明星吗?
5.刚刚用了翻译器,语法可能不准,希望别介意。

注:在每句翻译好的韩文前面最好加上原来中文的那句话,免得弄混。

.不知道你不会中文,刚刚说了那么多,真不好意思。전 중국어 못하는 줄 몰라서 말을 많이 했서 미안해요
2.有共同爱好就行了,语言不是问题。같은 취미 있으니까 언어는 문제가 아니에여
3.生在海外,真好呢。타국에서 태어나서 참 좋네요
4.韩国人不都应该喜欢韩国明星吗? 한국이들이 한국배우를 좋아하는 게 당연한 것 아니예요
5.刚刚用了翻译器,语法可能不准,希望别介意。존전에 번역기로 이용해가지고 문법 틀릴 수도 있고 마음에 두지 않으면 좋겠어