有这种说法，现代天文学中的星名很多是根据中国古代的星名变化而来的，是这样么？

国际上不都是星座+希腊字母的方式命名的么
诸如狮子座α当然也有他的中文名字轩辕十四

没有什么音译的。我们的古代星名都是沿用自清朝中期编制的《仪象考成》星表，该表收录了3000多个恒星，

它将天空划分做三垣二十八宿，并分出众多星群，虽然对于天空划分并不如现代星座系统这么规整。

印象中应该没有星是跟我国命名有关的。

不太可能，中国那时太落后了，谁会给中国面子- -

有的，很少，但大多以希腊的字母来命名的。

水 金 火 木 土 天王 海王 冥王 牛郎 织女 都是中国人自己给叫的
但是国际上不是这样 大多来自古代罗马（古希腊）神话中的神的名字。