UC知道古文翻译,急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:57:08
吕蒙正字圣功，河南人。祖梦奇，户部侍郎。父龟图，起居郎。蒙正，太平兴国二年擢进士第一，授将作监丞，通判升州。
蒙正初入朝堂，有朝士指之曰：“此子亦参政耶？”蒙正阳为不闻而
过之。同列不能平，诘其姓名，蒙正遽止之曰：“若一知其姓名，则终身不能忘，不若毋知之为愈也。”时皆服其量。
朝士有藏古镜者，自言能照二百里，欲献之蒙正以求知。蒙正笑曰：“吾面不过楪子大，安用照二百里哉？”闻者叹服。
尝灯夕设宴，蒙正侍，上语之曰：“五代之际，生灵凋丧，周太祖自邺南归，士庶皆罹剽掠，下则火灾，上则彗孛，观者恐惧，当时谓无复太平之日矣。朕躬览庶政，万事粗理，每念上天之贶，致此繁盛，乃知理乱在人。”蒙正避席曰：“乘舆所在，士庶走集，故繁盛如此。臣尝见都城外不数里，饥寒而死者甚众，不必尽然。愿陛下视近以及远，苍生之幸也。”上变色不言。蒙正侃然复位，同列多其直谅。
蒙正初为相时，张绅知蔡州，坐赃免。或言于上曰：“绅家富，不至此，特蒙正贫时勾索不如意，今报之尔。”上命即复绅官，蒙正不辨。后考课院得绅实状，复黜为绛州团练副使。及蒙正再入相，太宗谓曰：“张绅果有赃。”蒙正不辨亦不谢。
吕蒙正，字圣功，河南人。祖父叫（吕）梦奇，官至户部侍郎。父亲（吕）龟图,官至起居郎。吕蒙正，于太平兴国二年被钦点为进士第一，授官职监丞、任升州通判。
蒙正刚刚上任之时，有当朝官员之中有人指着他说：“此人也能当官参政？”蒙正装作听不见在其面前走过。蒙正的同僚们之中有不平之人，上前去问那人姓名，蒙正立刻制止说：“如果我一旦知道了他的姓名，那就会一辈子也忘不掉了，不如不知道的好。”当时的人皆佩服他的胸襟雅量。
当朝官员之中有好收藏古镜的，常自夸其镜能照出二百里，于是他想将镜子送给蒙正，以期待蒙正的多多照顾。蒙正知道后笑着说：“我的脸不过碟子大小，没有必要照出二百里吧？”听说这件事的人都赞叹蒙正（的清廉）。
皇帝曾经夜晚设宴，蒙正伺候左右，皇帝说：“五代的时候(内乱不断)，生灵涂炭，周太祖自邺城南归的路程中，士大夫与百姓都遭到掠夺，人间是一片火海，上天也出现了彗星凌空大凶之像，凡是看到这些的人都感到恐惧，当时可以说跟本没有太平盛世的景象。朕亲自过问政事（以来），诸多事情都大致的过问下，每当想到上天的厚待，国家繁盛到如此的地步，才知道天下大乱的原因在于人。”蒙正起身离席说：“皇帝所乘车马走过的地方都是士农工商聚集的集市，所以才如此繁盛。我曾经见到数里远的都城之外，有很多因饥寒交迫而死的人，不必细说。希望陛下能由眼前所见想到天下之民，那就是天下苍生的幸事了。”皇帝脸色微变一句话也未说。蒙正慨然回到座位，同僚们赞其直言。
蒙正做了宰相还没多久，有人揭发蔡州知州张绅贪赃枉法，吕蒙正就把他免了职。朝中有人对太宗说：“张绅家里富足，有的是钱，哪里能把钱看在眼里呢？是当初吕蒙正在贫寒之时，曾向张绅要钱，张没给他，今天做了宰相就报复人家罢了。”这样的事怎能辩清，吕蒙正对此事什么也没说。太宗就恢复了张的官职。后来其它官员在审案时又得到张绅受贿的证据，又被免了职，太宗这才知道冤枉了吕蒙正，就对他说：“张绅果然是贪污受贿。”吕蒙正只说：“知道了。”不辩亦不谢，真是宠辱不惊啊！
最后一段摘至http://baike.baidu.com/view/1450114.ht