CATTI全国翻译专业资格（水平）考试

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 15:50:27
我是建筑专业学生，一直十分喜爱和愿意从事英语翻译方面的工作。但目前没有翻译实习经验，只是平时帮助翻译一些简短的论文摘要等材料。打算先考下CATTI拿个证，请问各位英语翻译达人：

1、我对语言的掌握运用能力很强，口语标准，中文文字表达能力强，但目前暂无其他英语考试证书，除了不能说明问题的6级（好像是将近六百分吧，很早考的）。请问我这种情况是否适合考CATTI的2级笔译和口译？

2、准备CATTI考试是否需要参加培训班，还是自己复习就基本可以搞定？考试难易程度和考察倾向大概是怎样的？

如果本身英语能力比较好，自学就可以了。

我更建议你从三级考起。二级面对的更多的是有3-5年翻译经验的人。

如果没有长期从事过翻译工作，考试的时候可能会感觉到答题时间不够。

我也打算考，但是是三级，至于你问的问题也是我想问的，查了点资料，感觉很难考，还是从三级开始吧，再慢慢往上考，加油！