Terras de Monforte是什么酒

GRAND VIN DE BOEDEAUX(最后一字你拼错啦！应该是BORDEAUX )
波尔多大葡萄酒

CHATEAU 酒庄名称

LES HAUTS DE FIATES 菲亚特高原(产地)

---2007---葡萄酒采摘年份

BORDEAUX 波尔多

APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE 法定波尔多产区
---------------------------------------------------------
阅读葡萄酒的标签

波尔多的 A.O.C.（法定产区）酒在酒标上通常有5项资料。
(1) CHATEAU Saint-Florin 是酒庄名称。
(2) BORDEAUX  即波尔多, 此酒的产区。
(3) APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE意为「法定产区波尔多」, 说明此酒为 A.O.C.（法定产区）酒, 是最重要的资料。
(4) 2007 葡萄酒采摘年份。
(5) Mis en Bouteille au Chateau 意为「此酒在酒庄内装瓶」, 是保证质量的好措施。Chateau酒通常会这样做。  
--------------------------------------------------------------    
(1) 酒庄名称
酒庄或品牌名称法文里酒庄一字是 CHATEAU 或 Domaine；波尔多的酒庄通常用 CHATEAU 此词, CHATEAU 有城堡一意, 所以常被译为「酒堡」, 图中的酒标便是 Chateau Saint-Florin, 中译为「圣佛伦酒堡」。
有些波尔多酒不是 CHATEAU 所出, 只有品牌名, 这些商业品牌酒通常是一些大酒商大量收购葡萄所酿制的。一般而言, 品牌酒的质素没有 Chateau 酒那麼好, 也缺乏特色。要留意此点。
(2) 产区名称
酒标上除酒庄或品牌名字的字眼较清晰外, 字体较大的通常为产区名称。最常见的波尔多