UC知道《最佳拍档》里面的光头为什么配音配成山东话？！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 15:48:51
麦嘉，祖籍广东台山。
但该片的国语配音是台湾电影公司配的。我们看的香港电影国语版的几乎95%都是台湾电影公司给配的音。可以说台湾的国语电影配音是最好的。其中最为典型的就是周星驰的声音。喜欢周星驰的人有3成时喜欢他那夸张的笑与无厘头的音准的。但那却不是本人发出声音。
至于为什么会出现山东话的配音，这是配音导演为了追求喜剧效果而做出来的。通常用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上。同样的，像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的也是山东话。引进的国外动画片《人兔的诅咒》中警长说的也是山东话（个人觉得这是配的最搞笑的一次山东话）。还有《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话。不胜枚举，都很搞笑。是配音中别具创新的一种方式。
该片的国语配音是台湾电影公司配的
配音导演应该是为了追求戏剧效果才会采用方言配音
而这种山东方言一般都会使用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上
正符合最佳排挡里光头神探的设定。
这样的山东话配音别的戏剧电影里也被使用过
比如像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的是山东话
《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话
这是配音导演为了追求喜剧效果而做出来的。通常用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上。
像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的也是山东话。引进的国外动画片《人兔的诅咒》中警长说的也是山东话。还有《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话。不胜枚举，都很搞笑。是配音中别具创新的一种方式。
