すみます和おわります的区别

“済む”和“终わる”都有结束的意思，它们的区别是：
“済む”可以表示在预想的程度或者范围以内解决的事情。
比如说：
幸い、軽伤で済んだ。 （幸好只是轻伤）
电话一本で済むことだ。（一个电话就能解决的事情）

“终わる”表示没有得到预期的结果就这样结束了。
比如说：
失败に终わる。(以失败告终)
梦で终わる。(最终是一场梦)