你没有说这种话的资格 英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:04:13
你没有说这种话的资格，你从来没有关注过你身边的人，你应该闭上你的嘴！
这么短的时间，真是幼稚！

朋友写小说用的，有点长。大家帮个忙，翻译下。
再加一句：“你甚至没有说抱歉的资格！”

You are so dishonorable to say like this, you have never been showing your kind heart to the people around you, Shut up/hold your tongue. Such a short period of time, it's really naive.

You even do not have the right to make any apology here.

You have no position to speaking like this,you've never cared about the people around you,you should shut up.

what qualifies you to say so? you never care about people around you, you'd keep your mouth up.it's naive in such a short time.

You don't even have quolification to apologize

只会“你应该闭上你的嘴” you should save your breath
希望能帮到你