报考国家翻译专业考试需要准备些什么

可以不考3级直接考2级
你过了国家4级时指大学英语4级吗？
如果只是过了大学英语4级还是建议你从3级开始吧
说实话，大学英语4级基本说明不了什么问题，但是如果你的英语水平很高的话就另当别论了。一般来说非英语专业的，过了大学6级有希望过三级，因为很多英语专业的，过了专八不过3级的也大有人在，你可以去官网上看看关于过级率的新闻。
不知你对口译和笔译了解多少？首先，口笔译都要求你基本功扎实。其次，翻译是要有一定技巧的。
一般来说，只要基础好，过3笔是没多大问题的，只需要每天练几段翻译，考试之前做做综合和实务的真题就行
口译需要进行大量的训练，一般来说，没有口译基础的人都需要进行培训。
2级笔译虽然就题的难度来说和3级差不多，但是题量大了很多，达不到一定得水平是做不完的。2级口译的难度就不用说了
你可以买外文出版社出版的教材和辅导书（包括综合和实务，不过笔译综合的书与考试题型是有差别的，你自己看看真题再做定夺吧），是指定的，非常实用。
另外，考CATTI的话，多看政府工作白皮书（中英对照的），《北京周报》之类的，很重视与这方面有关的内容，尤其是汉译英。