日语的“囊呆死呆”和“囊囊呆死”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 16:35:20
翻译一下

“囊呆死呆”日语写做“何ですって”,是“什么?!”的意思,在口语中多用来表达吃惊和反问的语气。
“囊囊呆死”日语写做“何なんです”=“何なのです”,同样是“什么?!”的意思,在口语中多用来表达质询的语气。

“囊呆死呆”の意味は何ですって?/你说[“囊呆死呆”的意思]是什么吗?
君の质问の目的は何なんです?/你问问题的目的是什么?
君の质问の目的は,いったい何なんですか? /你问问题的目的到底是什么?
*****
訳しました。まだわかりませんか。上の文をゆっくり味わってください。

咱民代死

是真是可惜的意思

就是什么意思的意思