UC知道会粤语的朋友请帮个小忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:25:56
朋友们好，我有一段貌似粤语的文字，需要各位帮忙翻译一下，就这个：5好乱甘睇啊。
大概是什么意思啊？
谢谢了哈。
首先谢谢各位热心的朋友哈。
请哪位朋友能给解释一下么，“不要乱看”按我的说法应该是“某轮胎啊~”，200分是上限，不然我还往上加呵呵。
大概是什么意思啊？
谢谢了哈。
首先谢谢各位热心的朋友哈。
请哪位朋友能给解释一下么，“不要乱看”按我的说法应该是“某轮胎啊~”，200分是上限，不然我还往上加呵呵。
不可以这样乱看或者 不可以乱看
5好， 就是你说的“某“
乱， 就是你说的“轮”
睇， 就是你说的“胎”
“5好乱甘睇啊”本身字面就是广东话（包括读音和字意）， 而“某轮胎啊~”应该是某些教粤语的书上面写的东西，字面上没有任何意义， 仅仅找了些发音相近的字凑在一起。
是粤语，意思是“不要乱看啊”。
你说的“某轮胎啊~”，也是另外一种说法，不过你翻译的“谐音”差得比较远，呵呵！
5好乱甘睇啊的国语就是：“不要乱看”。
这句话的意思是：不要乱看啊！
不好乱看的啊
可能是这个意思吧