白话中的“呢条女好索”中“索”字系咩意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 06:51:34
望各位赐教,谢谢!

这句是广东话吧?
从没听过是这样用‘索’的。
不过,广东人灵活,爱创新,天天有新的辞语也不奇怪。
听这些广东话,是要靠联想,领会的。
我猜这可能是从‘索油’演变来的。
‘索油’就是吃美女豆付的意思。
‘好索’应该是说,这为小姐很漂亮,很吸引人,让人有非非之想,想楷油的意思吧?

好像那个无级生的《毕业生随想曲》里也有句歌词和这句话差不多呢~
我是不大懂白话啦,按照楼主的音译勉强读给室友听……
巴过,T^T个人表演才能太差鸟……室友半天没懂我在叽咕什么东西……
结合那首歌的歌词,我大胆猜想,应该是很漂亮很吸引人的意思吧

有句话叫“型男索女”,应该是身材好的意思吧。

索:用白话是指“正,身材好”的意思