卡拉扬DG版的《卡门》与阿巴多DG版的《卡门》哪个更好？

本人认为阿巴多的好

绝对阿巴多，三星带花呀。
阿巴多版《卡门》：
1 美国《TAS》、日本《唱片艺术》推荐录音版本，《企鹅唱片指南》推荐为“三星带花”版本，DG100之一
2 这版1978年《卡门》录音被日本《唱片艺术》杂志评为首奖版本。除了演出阵容坚强之外，贝尔甘莎在这里诠释的的卡门迥异于一般人所熟悉的浪荡、野性。她以爱恨分明的角度来诠释卡门这个不断追求爱情的吉普赛女郎，贝尔甘莎被公认为“卡门的最佳诠释者”。蔻楚芭丝的音色略带沙哑，但具有很高的演唱技巧，演唱抒情，楚楚动人，具有典型的淑女气质，极吻合米凯拉的形象。
3 非常出色的唱片，可惜很难买到，贝尔干扎无可挑剔，科特鲁芭丝的声音最符合米凯拉的形象。
4 关于“阿巴多版”的卡门，我是这样认为的。歌唱家方面，西班牙著名女中音歌唱家特丽莎.贝尔甘莎演绎的卡门是极为成功的，她的声音圆润、丰厚，音色优美、吣人肺腑，她的音域很标准的固定在中声区，是名副其实的女中音。她润色歌词、词句的能力十分突出，演唱中略带花腔，这样的演唱方式对体现角色的性格很有帮助，听起来自然、真实，不象其他卡门扮演者那样的做作。贝尔甘扎对卡门这一角色做了不同寻常的极为细腻的刻划，她采用求实的现实主义表现方式，屏弃了闹剧的成分，使得角色的形象、情感更为真实，更具生命力。她诠释的卡门充满了女性的魅力，敢爱敢恨，勇于追求爱情，几乎达到了理想的境界。贝尔甘扎被公认为是 “卡门的最佳诠释者”！科特鲁芭丝的声音素质与米凯拉的形象、气质极为相符，她的表演形式很内在，她音色优美、演唱抒情，感情真挚，形象逼真，具有典型的淑女气质，我认为她是这个角色的最佳扮演者之一。多明哥与米尔恩兹两位在剧中也有上乘的发挥，对角色的诠释也是十分的成功。另外，此版录音中配角的表现也都相当出色。总而言之，演员的演唱真实、自然、毫无做作，这是异于其他版本的、也是这版录音出类拔萃之所在！
5 总体感觉最好的《卡门》。阿巴多对戏剧的氛围把握得很好。贝甘莎塑造的是一个本色的、风情万种的卡门。科特鲁芭丝的米凯拉很出色，特别是第三幕中劝说唐霍塞回家看母亲的那一段，那绝望的表情真是令人难忘。多明戈的唐霍塞当然很成功，但总觉得声音有些细。米恩斯则和其他的埃斯卡米罗没什么不同。