悄悄地日语说法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 16:46:10
“悄悄地”用日语说是so o do吧?怎么写呢?

こっそり
[音をたてずに]悄悄qi_oqi_o→__→__;[ひそかに]偷偷t_ut_u,探头探脑t_n t_u t_n n_o『成语』;[ぬき足さし足で]蹑手蹑脚ni_ sh_u ni_ ji_o『成语』.¶~と话をする/悄悄地说话;小声说话.¶~と见る/偷偷地看.¶~出て行く/蹑手蹑脚地出去.¶~持って逃げた/偷偷地拿跑了.¶~迹をつける/悄悄跟踪g_nz_ng.¶~と庭をのぞく/探头探脑地往院子里看.

_悄悄__→__
qi_oqi_o
(~儿)(~的)1音や声を立てないように.声をひそめて.ひそひそと.そっと.¶我生怕惊醒j_ngx_ng了他,~儿地走了出来/私は彼の目を覚まさせてはいけないと思って,そっと出てきた.¶他~儿地对我说/彼は声をひそめて私に言った. 2気づかれないように.こっそり.ひそかに.秘密裏に.¶~地离开了那儿/こっそりとその场から抜け出した.¶队伍在深夜里~儿地出动/部队は深夜ひそかに出动した.¶你~儿地告诉他/だれにも気づかれないように彼に知らせなさい.¶这事是~儿地办的/これは内绪でやったのです.

そうっと
soutto

我查了一下,そうっと和そっと两种都是可以的。
虽然不知道你为什么这么激动,还是谢谢你的提醒。

そっと(sotto,中间的是促音)
副词
1. 轻轻地,悄悄地。〔静かに〕。
そっと席を立つ。
悄悄地离开座位。

你罗马音标错了,是sotto,中间的是促音,そっと,这个单语只有假名没有汉字的,楼上的给你单词给错了,没有长音,就是そっと!!