翻译“他看起来一点儿也不像是个正常人”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 04:55:07
用上“nothing like”
说出“正常”有几种翻译,哪种翻译好并解释即可,清楚详细些
谢!

He looks nothing like a normal person.
正常就是normal.
ordinary 侧重普通,averige指一般平均,usual侧重经常、习惯,regular指大体的,一般来说,common指有共性、普遍。

HE NOTHING LIKE A NORMAL MAN 正常的说法ordinary
normal
regular

He looks nothing like a normal man .

He looks nothing like a normal person.