翻译稿酬如何纳税

一个团队（都是个人，不是公司）承接海外一家出版社一套丛书的翻译及编辑工作，稿酬以美元支付，工作时间约为三个月，请问如何纳税？如何计算税率？另外，团队的人在国内不同城市，请问是各自纳税，还是合并纳税?

出版社的专业作者撰写、编写或翻译的作品，由本社以图书形式出版而取得的稿费收入，应按“稿酬所得”项目计算缴纳个人所得税。否则按劳务收入征收个人所得税。

将该套丛书翻译收到的所有收入实际每个人取得的数字先进行确认（如果是均分，则将总收入/人数即可）

按稿酬收入计算：

如果个人收入<4 000元，则：
（个人收入-800）*20%*（1-30%）

如果个人收入>4 000元，则：
个人收入*(1-20%)*20%*(1-30%)

按劳务收入计算：

如果个人收入<4 000元，则：
（个人收入-800）*20%

如果个人收入>4 000元，则：
个人收入*(1-20%)*20%

个人所得税是地税，应由个人在其居住地纳税。不合并纳税。

如果该收入由公司（组织）发放，则作为工资薪金所得计算，代扣代缴个人所得税，在公司当地地税机关纳税。

■对于个人从事翻译及编辑工作，涉及税费如下：
一、营业税=营业额×税率5%（其他服务业）
二、城市建设维护税=（增值税+消费税+营业税）*7%（1%或者5%）
城市维护建设税税率如下：
1、纳税人所在地在市区的，税率为百分之七；
2、纳税人所在地在县城、镇的，税率为百分之五；
3、纳税人所在地不在市区、县城或镇的，税率为百分之一。
三、教育费附加=（增值税+消费税+营业税）*3%
四、个人所得税=（劳务报酬-800）×20%或劳务报酬×（1-20%））×20%
劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得、财产租赁所得，每次收入不超过四千元的，减除费用八百元；四千元以上的，减除百分之二十的费用，其余额为应纳税所得额。

■纳税地点：纳税人提供应税劳务应当向其机构所在地或者居住地（个人）的主管税务机关申报纳税，在你在向税务机关申请代开发票时，营业税、个人所得税、城建税、教育费附加一起申报缴纳的了。

《中华人民共和国营业税暂行条例》