I Couldn't Agree More

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 11:09:06
为什么I Coudn't Agree More 的中文翻译是 ‘我完全同意’？
Why~~~~help me

嗯 这是一个固定结构哦，我不能够同意＝I Coudn't Agree ，而后面加上了个more就形成了一个固定的结构哦，意味＝我完全同意

^_^ 以后你还会学到很多有意思的英语哦，加油！

没错，这句话可以这样理解：我同意得不能再同意了，即完全同意。而I couldn't agree less则表示我完全不同意，应熟记

I Couldn't Agree More 直译：我不可能比这更同意的了，就是完全同意’

这句话是我再同意不过了
所以中文意思就成了我完全同意

上面的都已说得很清楚了，这是个习惯用语，就表示“我完全同意”