西宁话帮我翻一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 08:02:39
你楞哈子折意挂 这是什么意思啊 我朋友发给我的 看不明白呢 知道的帮我翻一下哦 他是青海西宁的人呢

意思为：说大话太不近常理，不靠谱！

大概意思应该是你说大话，吹牛让他有点吃惊的意思吧！
方言，没办法很明白的翻译出来！

你真能吹牛~ 貌似是这个意思吧~

就是说你吹牛吹的这一下

牛皮吹破了。楞：（音）是指胡说八道（较粗俗的说法）。哈子辅助词，意思是说出来的这些。折意挂，应该是这一下。

看玩笑的话“你楞（四声）哈子折意挂” 是说你吹牛说大话
“你楞（一声）哈子折意挂”说你有点楞