请翻译下面译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 20:51:56
【北京29日共同】新华社电によると、中国湖南省チン州市のチン州駅で29日未明、列车同士が冲突し3人が死亡、约60人が负伤して病院に运ばれた。

香港の人権団体、中国人権民主化运动ニュースセンターは同日、江沢民前国家主席夫妻が事故列车に乗车していた可能性があると伝えた。

北京の日本大使馆によると、死伤者に日本人がいるとの情报はない。

同センターが消息筋の话として伝えたところによると、事故を起こした広东省深セン行きの列车に江前主席夫妻が乗った専用车両が连结されていた可能性があるという。

江夫妻は28日、湖南省长沙市を视察し、深セン方面に向かった。夫人は最近体调が悪く、夫妻の移动には航空机でなく列车を使うことが多いという。

冲突したのは长沙発深セン行きの列车と铜仁(贵州省)発深セン西行きの列车で、双方の一部车両が脱线した。当局が事故原因を调査している。

电华社根据一项新的车站在该国的秦湖南省中国29今天凌晨,列车冲突车同列3人死亡,约60名被我运负伤人民医院

人权团体在香港,中国新闻运动的民主权利在同一天说,他本来可以平方来车车柱,在事故发生前和他的妻子,国家主席江泽民

据日本驻北京大使馆,会展信息更新和死亡不是日本伤者

据消息人士的话说,该中心将话,可能已被连结车両他和他的妻子登上一辆私家车栏前,深圳河东省空间事故

江泽民主席和夫人于6月28日,看到城市视长沙湖南,户主的方向深圳。调最近坏的妻子,和妻子搬到动往往是用来作为台车空气柱。

冲突铜仁栏,并转到深圳车长沙(部贵州)栏车西行由深圳线车両双方都脱垂。调查事故原因,当局

仅供参考